TŁUMACZENIE MATERIAŁÓW BADAWCZYCH W BADANIU TIMSS
TŁUMACZENIE MATERIAŁÓW BADAWCZYCH W BADANIU TIMSS
Instytut Badań Edukacyjnych w związku z realizacją badania TIMSS - Międzynarodowe badanie wyników nauczania matematyki i nauk przyrodniczych poszukuje osoby do przeprowadzenia tłumaczenia materiałów badawczych z j. angielskiego na j. polski.
Wymagania wobec kandydatów:
• Wykształcenie wyższe (min. licencjat) - filologia angielska lub lingwistyka stosowana
• Doświadczenie w pracy z tłumaczeniem tekstów edukacyjnych lub naukowych lub zadań testowych dla uczniów
• Gotowość do merytorycznych konsultacji i weryfikacji podczas tłumaczeń i bieżącego uwzględniania uwag zespołu prowadzącego badanie.
Warunki zatrudnienia: Umowa zlecenie/Umowa o dzieło.
Zakres obowiązków :
• 1) Zapoznanie się oraz przestrzeganie procedur/wytycznych dla tłumaczeń zawartych w dokumentach międzynarodowych (w języku angielskim).
• 2) Tłumaczenie tekstów dostarczonych przez Zamawiającego.
Wymagane dokumenty:
- Curriculum Vitae zawierające informacje pozwalające na weryfikację odpowiednich warunków zdefiniowanych w punkcie Wymagania wobec kandydatów.
- Wycena: cena jednostkowa za znormalizowaną / rozliczeniową stronę tłumaczenia (1600 znaków ze spacjami na stronie).
Sposób, miejsce i termin składania dokumentów:
dokumenty zawierające dopisek „tłumaczenia TIMSS”, prosimy złożyć osobiście w sekretariacie Instytutu Badań Edukacyjnych,
lub przesłać na adres: Instytut Badań Edukacyjnych, ul. Górczewska 8, 01-180 Warszawa z dopiskiem TIMSS lub przesłać pocztą elektroniczną na adres:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi.
.
Kryteria wyboru Wykonawcy:
- Doświadczenie w tłumaczeniach dotyczących badań edukacyjnych, tekstów edukacyjnych, zadań, kwestionariuszy, tekstów naukowych – do 3 pkt. (30%)
- Cena wykonania usługi – do 7 pkt. (70%)
Termin nadsyłania ofert: 17.04.2014 r.
Instytut Badań Edukacyjnych realizuje politykę równych szans w zatrudnieniu.
IBE zastrzega sobie prawo skontaktowania się z wybranymi kandydatami. Wybrani kandydaci zostaną poinformowani telefonicznie.
W aplikacji prosimy zawrzeć klauzulę: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych osobowych z dnia 29.08.97 r., Dziennik Ustaw z 2002 r. Nr 101 poz. 926 z późn. zmianami).